日韩在度过了联合举办世界杯足球赛的蜜月之后，近日两国关系突然紧张起来。导致两国外交冲突的导火线是韩国提出要给“日本海”改名。
“日本海”介于亚洲大陆与日本列岛之间，总面积约101万平方公里。它的地理位置重要，水产丰富。此前，有关这一海域更名的问题都是暗箱操作。但近日随着日韩争论的升级，特别是8月18日出版的《读卖新闻》和《产经新闻》详细报道了这一外交纠纷的由来，世人才了解到事情的真相。
据此间媒体报道，今年7月在俄罗斯哈巴罗夫斯克召开的一次有关为国际海上航路重新命名的国际讨论会上，韩国代表提出，在新的世界航海图上，应将“日本海”与“东海”两个名称并列在一起。韩国代表的这一主张作为会议决议得到通过。另外，国际航道组织也接受了韩国的建议，准备在明年出版的“大洋与海的限界”的海图上不再使用“日本海”，并计划于今年11月底投票决定是否废除“日本海”这一名称。如不能找到各方同意的替代名称，该水域将处于“无名”状态。韩国与国际航道组织的上述想法，令日本十分紧张。为保卫这一名称，日本政府决定于本月27日在柏林举行的联合国地名标准化会议上提出把相关海域叫作“日本海”的理由。
长期来，韩国一直对把上述海域称为“日本海”感到不满，认为这是19世纪末日本帝国主义对外侵略扩张造成的结果，在此前的世界地图上，韩国把这一海域称作“朝鲜（高丽）海”、“东海”或“东洋海”。朝鲜一直将其称作“朝鲜海”或“朝鲜东海”。不仅朝鲜王朝1530年绘制的地图“八道总图”上使用的是这样的名称，而且16世纪至19世纪出版的大部分西欧地图，也都是这样标识的。正式将上述海域称为“日本海”是在1929年，当时朝鲜半岛正处于日本的殖民统治之下，难以作为独立国家提出异议。为消除“日本海”这一带有殖民统治色彩的名称，韩国于10年前就开始在联合国大会上进行游说，劝说相关各国支持为“日本海”改名。
针对韩国的主张，日本外务省发言人说，“日本海”的名称在18世纪末，即日本处于闭关锁国时代就已得到国际社会的普遍认可，因此韩国说它是日本对外侵略扩张的产物毫无根据。另据日本2000年对世界各国地图进行的调查，97％的国家使用的是“日本海”的名称。因此日本准备向国际航道组织提出正式抗议，要求它撤回有关决定。日本外务省还引经据典地指出，“日本海”的名称最早出现于17世纪初由一名意大利传教士绘制的世界地图上。至18世纪之前，该水域虽先后被称作“中国海”、“东洋海”、“朝鲜海”等多个名称，但到18世纪末，基本确定为“日本海”。
据说，设在摩纳哥的国际航道组织目前正在重新讨论海域命名准则，但该组织表示不愿意涉入政治纷争，要求会员国日本与韩国商定出一个新名称来。韩国负责联合国事务的官员说：“在作出最后决定之前，我们希望在世界地图上同时看到‘东海’和‘日本海’两个并列的名字。”日韩两国学者中有人建议，使用诸如“绿海”、“苍海”、“东洋海”、“远东海”等中性名字，但应者寥寥。看来，日韩围绕该水域命名的争论，还会继续下去。
 |
