本报北京8月27日电 “酷”、“埋单”、“WTO”……当前，在现代汉语中涌入大量这类英文音译词、方言词和外文缩写词等。如何看待这一纷繁的词语新现象，如何捍卫祖国语言文字的纯洁性？教育部语言文字应用管理司今天召开“语言社会应用热点问题座谈会”，与会的社会各界专家就此展开热烈讨论，发表了意见和建议。
大家指出，新词语的大量出现是社会变革、科技文化发展、人们观念更新的必然反映，语言和文字随着社会发展不断发展和丰富多采，这是其生命力的所在。同时，汉语中大量使用与汉语原有词义和用法不一致的英译词、字母词等，会影响汉语的纯洁和发展，也会影响词汇的表意效果。因此应当少用这类词语，注意进行汉化加工。
专家指出，当前汉语应用涌现的大量新词语中“泥沙俱下”，因此，要高度重视语言社会应用中出现的某些混乱现象，但是，对待新词语不要操之过急，要待以时日，要让时间来判断，要加以梳理。大家建议对待新词语现象应当重在加强规范和引导，要通过立法手段解决某些混乱现象，要建立一个权威的规范新词语的常设机构，要制定相应的语言政策，并建议教育、传媒等方面都要大力配合，共同为纯洁祖国的语言文字尽力尽责。
 |
