本报讯 北京市河北梆子剧团继成功演出古希腊悲剧《忒拜城》后，近日又推出了另一古希腊悲剧《美狄亚》。这出戏河北省河北梆子剧院几年前曾演过，此次中央戏剧学院导演罗锦鳞教授又用京梆来体现，由首届梅花奖得主、河北梆子名家刘玉玲领衔主演，较之以前的版本更加本土化，受到专家的好评。
用河北梆子搬演古希腊悲剧，是罗锦鳞首创。河北版本的《美狄亚》初次尝试即获成功，继而《忒拜城》又进一步，而京梆的《美狄亚》可谓走向成熟。该剧完全中国戏曲化，舞台布置简约、虚拟，留出大片表演空间；把古希腊悲剧中的歌队改造成类似中国戏曲中的伴舞、伴唱，有时歌队还担负起转场和龙套的职能，加快了剧情的转换和剧作的节奏。剧中的翻爬滚打都是中国传统戏曲的招式，如美狄亚助伊阿宋盗取金羊毛与火龙的打斗，闯暗礁、越险山等所用的旋子、跟头等，戏曲完全本土化了。
专家们对主演刘玉玲的表演给予一致称道。刘玉玲是中国戏剧首届梅花奖获得者，扮相端庄秀丽，做派雍容潇洒，嗓音宽亮圆润，行腔自如。此次年过五旬的她在《美狄亚》中，唱念做打都十分繁重，但功力不减当年。
 |
