编者按本次“光明对话”的主题，受到国家文物局局长单霁翔的重视。对于本报参与“对话”的邀请，他欣然接受，但遗憾的是，当天因有紧急事务，未能到场。当他听了本报记者转述的对话纪要后，专门写了以下书面发言。
我们过去强调比较多的是注意保护圆明园的山形水系，不要搞大规模的复建，但是在保护山形水系的同时，对注意保护圆明园遗址的生物多样性则强调不够。遗址如果经过刻意的重建，添加上许多人工雕凿的内容，遗址的历史真实性将会受到伤害。因此，无论是遗址的修复还是山形水系的整治，都应建立在科学的考古调查基础上，采用各种科学手段，充分保留历史文化信息和自然环境。
不注重历史遗迹保护与生态建设的和谐，只会是好心办坏事。圆明园里，地上地下的文物都在说话，每棵树、每根草都会说话。在那里，可以听到人与历史、人和自然、人与动物、人与植物的对话，感受到它们自然和谐的统一。我不赞成复建圆明园，也不赞成不注重历史遗迹保护与生态建设和谐的复建山形水系。
我建议：
在对园内存留了近百年的生活、生产垃圾应抓紧清运。在清运过程中，要注意在技术上做到不对遗址造成破坏。
注意解决园内水源的问题。从长远考虑应引入像密云水库或南水北调那样的清洁水源，而不是污水处理后的回用水。
园内植被、植物景观与遗址之间的关系问题，应运用先进的生态理念保护生物的多样性，实现人与自然的和谐。
 |
