中外作家作品，我真心喜欢而又对我影响较大的，首先该说是印度诗人泰戈尔和他的《新月集》。自从1971年的冬天，在晋南某地的一间斗室里，第一次读到这本散文诗集的时候起，泰戈尔老人那慈蔼的面容，就永远留在了我的脑海中。他笔下那些充满着同情，充满着爱的诗句，和诗作中透出的那种和谐宁静的氛围，不仅影响了我
这是一本豆绿色硬皮封面，竖排的精装小书。定价：0.45元。人民文学出版社1954年10月出版。译者是郑振铎。就是这样一本薄薄的小书，从那个温暖的冬天开始，30多年来,一直伴随着我，宛似一位最忠诚的朋友。我曾在农家的土炕上阅读过它，曾在大学的校园里朗诵过它；一个夏日的黄昏，我曾在老屋的阶前，把它念给小弟弟听；也曾于一个春风和煦的星期天，在景山公园僻静的一角，把它背诵给刚学会走路的小儿子听……如今，岁月的手指，已然将这本《新月集》那豆绿色的青春容颜，梳理得显露出了秋日的灰白，但是，它却依然端正地站立在我家书橱的最显著的位置上。每当我站在书橱跟前，检阅那一排排中外名家名作队伍的时候，最先吸引了我的目光的，仍然是这本美丽的小书。
《新月集》譬如一颗健硕的种子，在我心里扎下了根，并在不知不觉中发芽、开花，结出了小小的果实来――
1978年的春天，我们有了一个可爱的儿子。这使初为人父的我，肩上多了一份责任，心上也多了一重欢乐。在儿子出生后最初的几年里，每个夜晚我都守在他的身边；虽然他还不会讲话，我们却能够进行最完美的交流。记得那是一个静谧的月夜，在我们父子相互的守望中，不经意间我便铺开了一张纸片，挥笔写下了这样的句子：
我们的生活融洽而又快乐。这是因为有了你，我的孩子。你像一朵月夜的百合，给我们带来恬适与宁静。
一切无谓的争吵和烦恼，在你和善的目光之下，都烟消云散了。每当望见你的笑脸的时候，我们心里就充满了爱。
孩子，你带着快乐与幸福来到我们中间；你是我们的天使。
从这天以后，我便有意识地把要说给儿子的话，一段一段地写在纸上。待到儿子快要读小学的时候，我写的这些东西，竟也积攒了厚厚的一叠。当时，我所在的单位，正办着一份儿童文学杂志，我便从所写的那些纸片中，检出几段来，加上题目，拿去向几位编辑请教。没过多久，那几篇东西就在杂志上登了出来，这却是我未曾想到的。然而，随意写下的东西，变成了铅字，到底给了我不少的鼓励与勇气；以至在若干年后，这些记录了儿子童年生活的短文，印成了我的第一本儿童散文诗集。书名叫《星星月亮的梦》。我这本小诗集中的作品，在内容形式上，以及所传达的思想情感方面，与《新月集》都有一定程度的接近。虽然我在写作的时候，并不曾有意要模仿泰戈尔，但是，这位印度诗哲对我的影响，仍是明显的。
然而，再仔细想一想，《星星月亮的梦》的写作，所受影响又不仅仅来自于泰戈尔。就在这本小书出版后不久，一位著名大学的教授，读过它之后，在报纸上发表文章说：“我感到欣慰的是，起于博大精深的中国传统文学，在五四时期发扬光大的关切儿童问题的那道清澈见底的溪流，仍然在这本书中继续延伸着。”文章这样说，除了是对我的鼓励之外，另一方面，乃因为，五四时期周作人、丰子恺、冰心等作家所写的儿童题材的作品，对后世的儿童文学创作，有着很大影响。而对于我这个从事中国现代文学编辑工作的人来说，受到五四作家的影响，也是再自然不过的事情了。是不是可以这样说呢：泰戈尔和他的《新月集》，直接孕育了《星星月亮的梦》。同时，泰戈尔的作品及其作品中所传达的思想情感的影响，使我能够更加贴近、更加理解五四作家作品；反过来，五四作家作品，又给了我很大的影响。除了儿童散文诗之外，在我写的散文随笔等其他一些习作中，也都能够隐约看出泰戈尔作品的影响――有思想情感上的，也有语言文字方面的。古人云：“染于苍则苍，染于黄则黄”；我想，读书与做人的关系，大概也是如此吧。
 |
