“50年来,世界政治格局发生了重大变化,但和平共处五项原则仍然适用于今天的国际关系”,“作为潘查希拉（和平共处五项原则）的共同发起国,印度和中国有责任继续强化这些原则对国际关系的影响”。
历史的选择和平的心声
大使说,50年前,世界刚刚从战争中复苏,众多新兴独立国家刚刚摆脱殖民统治。当时的世界需要有一些新的国际关系行为原则,使不同国家在和平与和谐中共处、共同繁荣。在错综复杂的冷战国际环境中,周恩来总理与尼赫鲁总理共同倡议的和平共处五项原则,为世界贡献了一个以和平与发展为核心的新的意识形态选择,反映了广大新兴独立国家努力扩展生存空间、巩固独立果实、追求和平发展的心声。1955年,在印尼万隆举行的首次亚非会议上,和平共处五项原则为广大新兴独立国家所接受。
苏理宁说,和平共处五项原则不仅满足新兴国家的发展需要,也适用于所有国家。1957年,印度、南斯拉夫和瑞典共同提交的一项包括和平共处五项原则基本内容在内的决议由联合国大会一致通过。1961年,不结盟国家会议也通过了这一准则。在和平共处五项原则主张下,国际政治秩序应该建立在平等和民主的基础上。这些原则是永恒的、并具有普遍意义。过去50年,和平共处五项原则对国际关系的演变产生了重要影响,是维护国际和平与和谐所必需的。在国际政治秩序发生急剧变化、经济全球化步伐加快和国家间相互依赖加深的今天,遵循和平共处五项原则尤为重要。
新旧挑战并存理想没有过时
在谈到和平共处五项原则当前面临的挑战时,苏理宁说,世界政治格局50年来发生了重大变化,五项原则创立之初面临的许多挑战至今仍然存在,与此同时,新的挑战也出现了。
这包括 全球发展权和消除贫困问题;维持国际和平与和谐;在全球化进程中让发展中国家受益;发展中国家在国际政治、经济、社会决策机制中更广泛地参与;在国际关系上,对平等和多极化的谋求;对多样化的宽容和尊重;恐怖主义的消除等等。
大使强调,联合国是惟一真正的全球性多边机构,其作用必须加强。但是,联合国成立以来,其决策机制一直没有变化,已不能代表今天的国际关系现状。联合国192个成员国中,大部分是发展中国家,在其决策机制改革中,发展中国家的代表性需要得到更充分的体现。此外,联合国需要进一步关注发展和消除贫困问题。
苏理宁说,他本人认为和平共处五项原则没受到威胁,但在国际关系中,有时候国与国、地区与地区之间出现一些不平衡。这种失衡导致一些困难。让有些原则显得受违反或漠视。而要解决这些困难,实现和平、和谐、民主和发展的目标,我们只有回到和平共处五项原则的基础上来。
和平共处五项原则是在冷战背景下产生的。今天,世界不仅需要找到冷战时代敌对思维的替代,同时还要应对新的挑战。新的全球形势需要我们建立新的国际关系准则,同时允许各国保持各自的特色。潘查希拉是一个仍然有效的原则―――它所倡导的国际行为准则的核心是不使用武力和宽容。无论是对发达国家还是对发展中国家,这一理想都是适用的。
中印携手合作推进和平发展
和平共处五项原则植根于世界两个最古老的文明―――印度文明和中国文明的传统之中。他说,作为共同的创始国,中国和印度对加强和平共处五项原则的影响负有重要责任。为此,印中两国应当在实现双边关系的扩大和多元化的同时,全面遵循和平共处五项原则的内容和精神,继续保持当前印中关系发展的良好势头。
印度将在和平共处五项原则、相互尊重彼此的关切和平等的基础上,坚定地致力于发展对华关系。我们将继续推进不同领域和不同层面的双边关系。同时,我们将会努力以公正、合理和相互接受的方式处理一切仍未解决的问题。
苏理宁最后表示,和平共处五项原则在国际事务中发挥更为广泛的作用,不仅需要国际社会各成员的政治意愿,还需要对这些原则内在价值的信仰。印中两国23亿人民对潘查希拉的成功实践,必然令世界瞩目。
 |
