近日，笔者去北京潘家园“淘书”，见一位女士一个摊位接一个摊位问：有《吕梁英雄传》吗？潘家园的书摊不下百家，见她找寻了大半仍是一脸的失望，我禁不住问了句：干嘛要找这本书？她说，因为自己是演员，要拍这部戏，所以想找来看看。
电视剧版《吕梁英雄传》开机在即，演职员怎么可能还没有看过原著？
笔者不由得想起另一部名著和据此改编的名剧――《红楼梦》。当年拍《红楼梦》，剧组不但要求演员“啃”原著，而且还专门请红学家到剧组驻地讲红学。周雷讲“红学概论”，周岭讲“红楼梦的主要人物”，王朝闻讲“怎样理解红楼梦的角色”，周汝昌讲“红楼梦原著的优与续书的劣”，李希凡讲“红楼梦的历史背景”，胡文彬讲“国内外红学研究概论”，朱家缙讲“红楼梦中的北方生活习俗”，邓云乡讲“南方生活习俗”，刘耕路讲“红楼梦的诗词曲赋”，等等。当时，黛玉、宝钗、凤姐等众多人物的扮演者尚未确定，候选演员们聆听这些红学大家的讲解，课堂上认真做笔记，用被称作“砖头”、“饭盒”的笨重录音机录音，课下仔细整理。有的演员因故缺课，过后也会跟其他演员借笔记补上。导演不但要求主要演员认真分析原著，还要让已确定的演员写出所扮演的角色的人物自传。
电视剧版《红楼梦》无愧于原著，无可争议地成为改编文学名著的经典影视作品，至今仍令人赞叹不已。这与当年演职员认真阅读原著、深刻理解原著者的创作态度是密不可分的。
《吕梁英雄传》虽不能与《红楼梦》相提并论，但当年也是家喻户晓的名著。当然，用不着仿效二十年前拍《红楼梦》建大观园那样，斥巨资专门建一个康家寨；社会上没有“吕学会”，自然也没有“吕学家”可请来上课。然而，研究山药蛋派、研究马烽作品、研究马烽的学者不乏其人。剧组最起码也应征求一下作者家属的意见，请他们谈谈马烽本人对这部作品的评价。听他们讲一讲，吃透原著，肯定会对电视剧二度创作有所借鉴。
出于对作品的尊重，我专程跑了趟书店，买了一本《吕梁英雄传》，送给了那位女士。我想，无论她在剧中是主角还是配角，甚或是群众演员，如果她认真读一下，对她塑造剧中的人物都会有所帮助的。这是一种严肃的工作态度，也是责任所在。
 |
