2004年12月4日，对坝上张北县来说，是一个被阵阵寒流冻结的日子，一个被猎猎朔风撕碎的日子。雪花纷飞，苍天动容。上午9时，上千名干部群众冒着刺骨的寒风聚集在殡仪馆院内、大厅，为年仅40岁因公牺牲的政府副县长高翠英送行……
她是一名具有坚强党性和强烈事业心的干部
高翠英
到张北三年间，她分管的工作硕果累累：“两基”工作顺利通过了省政府三年复检，学校布局调整、危房改造、治理学校乱收费等重点工作均走在全省前列，引进资金1000余万元，改建扩建了42所中小学校。她争取资金348万元，完成了县疾控中心楼新建和县医院传染病区扩建工程……
高翠英为了党和人民的事业鞠躬尽瘁，而对自己的亲人却欠下了太多太多。在丈夫和儿子的记忆中：“有时一连半个月也见不着她的面，常常是刚到家，又被一个电话叫走。”高翠英的母亲身患癌症，她很少有时间床前尽孝。在料理完母亲后事的第三天，她就强抑悲痛投身工作，这一天，正是2004年12月2日，也是高翠英生命里最后一天。她上午赶到机关幼儿园，给孩子们喂服糖丸。下午1时40分，又马不停蹄地深入到大西湾乡，为中国青基会捐助的希望小学选址。之后，她又急忙赶往郝家营乡安排工作，并准备在5时前到张家口私立一中调研。殊不知，中途发生翻车事故她不幸牺牲。翘首等待的私立一中师生再也没有见到她的身影。
她是一名学习型领导干部
高翠英出生于张北县一个贫困农民家庭。为了走进高中课堂，花季的她曾赶着牛车，往返40多里，把自家产的圆白菜拉到学校，兑换成饭票、菜票。贫穷为孩提的记忆留下抹不掉的阴影，也造就了她不计苦累、自强不息的秉性。
“作为一名党员，要站在时代的前列，什么时候都不能忘记学习。”这是她的座右铭。不管是当张家口市妇联副主席还是当张北县副县长，她都一直坚持不断完善和超越自己。常去她宿舍的同事们说，她的单人床上有一半的地方全是书。多年来，她收集、剪贴、整理各类学习资料40余本、近300万字。靠着不懈的努力，她在繁忙的工作之余，通过了国家英语6级考试，并获哲学硕士学位。
学习是为了在工作中创新。在抗击非典最紧张的日子里，她结合工作实际撰写了有关建立健全突发事件应急机制，增强应对防范处理能力的调研文章，受到有关专家好评。为解决普通高中和农村基层教师短缺的难题，她提出跳出张北选人才和改革选拔机制的思路，被县委、县政府采纳。在她的推动下，全县卫生系统进行改革，推行了全员聘任制和绩效工资制，提拔任用年轻有为的高素质干部，为卫生医疗体制改革进行了有益探索。
她是一名对老百姓有着深厚感情的领导干部
与高翠英接触过的干部群众都说：她没有一点官架子，心里永远牵挂着贫困的父老乡亲。下乡后，她头一件事就是看看每家的灶头锅碗、粮垛米缸，还用地道的张北话和群众拉家常。到了学校，她先去摸摸教室和宿舍的煤炉热不热，看看孩子们的伙食好不好……
大河乡大艾沟村42岁的村民罗兆成，双眼患有严重的白内障，在黑暗中整整摸索了7年。罗兆成的妻子腿有残疾，他双目失明后，家里没了顶梁柱，常常吃了上顿没下顿。正当一家人生活陷入绝境时，素昧平生的高翠英来了，高翠英安慰他们夫妻，并多次出面与“香港健康快车”联系，为罗兆成实施了免费手术。
术后第20天，视力还不太好的罗兆成怀揣着妻子一针一线缝制的一双绣花鞋垫走进了高翠英的办公室。见到双目复明的罗兆成，高翠英异常高兴，迎上来拉他坐下嘘寒问暖。末了，高翠英叮嘱罗兆成好好养病，拉扯女儿，不要跑这么远再来看她了。“以后下乡时，到你家吃顿莜面饺子。”谁料，这一顿在张北人看来最普通不过的莜面饺子，竟成为罗兆成夫妇永远也无法了却的心愿。
高翠英遇难后，二台镇东滩村全体44户村民联名写信给县委、县政府，请求将校名更名为“翠英小学”。他们这样做只为铭记：是高县长风里雨里争取了10万元资金，让全村孩子告别了破旧危房！
在整理高翠英遗物时，一个小小的笔记本，让在场的领导和同事们泣不成声，唏嘘一片。那上面密密麻麻记的全是张北县贫困学生和贫困家庭情况。哪家孩子快失学了，哪家的病媳妇又该复查了，哪所学校该搬迁了，哪个老教师的医药费该解决了……一行行一页页文字，催促着她为了张北县的父老乡亲日夜操劳。
高翠英去世后，她的弟弟代表全家人特意向组织提出：在姐姐的身上覆盖一面党旗，因为她是党的女儿！中共河北省委作出决定，追授她为“优秀人民公仆”。
