桂林旅游以文助景

2005-04-27　来源：光明日报　作者:王守涛 我有话说

“桂林山水甲天下”这一名句在中国可谓尽人皆知,它是宋朝嘉泰元年在桂林任提点刑狱及靖江府知事的王正功所写,至今已有800多年,现在还完整地刻在桂林著名景点独秀峰的摩崖上。为了扩大桂林山水的影响,桂林市专门举办“桂林山水甲天下”名句译文活动。这项活动要求用不同国家的语言,对“桂林山水甲天下”这一名句进行

翻译。主要征集的语种有英文、俄文、西班牙文、波兰文、意大利文、韩文、德文、泰文等17种语言,征集结止时间为7月15日,专家评审出的优秀译文将刻于石碑上,立置于桂林市南溪山公园中,使该公园成为桂林市新的文化景点,以“文化建园”提升“桂林”这一中国名牌的档次和地位,促进桂林与世界的交流和文化的传播。

“桂林山水的名气是一笔无形资产。”桂林市长王跃飞说,近年来桂林在发展旅游业的过程中,充分利用了自然山水的知名度,尤其是“《印象・刘三姐》的成功,再一次扩大了桂林的知名度。现在,该剧每天晚上演两场都不能满足游客的需求”。今年桂林市又借助自然山水的名气,推出了一部可与《印象・刘三姐》媲美的剧场实景歌舞剧《龙脊》。《龙脊》将生活在桂林龙脊梯田景区的各民族生存劳作状态、情感表达特质及人性精神品格融入剧中,加上桂林漓江大饭店的大瀑布表演,用音乐与水将桂林的水表现得淋漓尽至,这些加大了文化内涵的项目不但成为桂林旅游的品牌,也受到了游客的赞赏,使桂林的旅游业得以持续发展。