English

开启光明的钥匙

2005-05-30 来源:光明日报 作者:高彦 我有话说
我很希望你能把我想像成一只正在讲故事的小老鼠。我用我的心灵在你耳边倾诉着这个故事,它能够将我从黑暗中拯救出来,也同样能够给你以救赎。

纽伯瑞儿童文学奖的

评奖典礼在图书界不亚于奥斯卡奖的颁奖晚会。2004年1月14日,在美国加利福尼亚州的圣迭哥,39岁的英国女作家凯特・迪卡米洛因为她的“小老鼠”而得到了纽伯瑞儿童文学奖的金奖。

或许久居城市的人们已经不能再被“王子公主”的故事感动了吧,这本别出心裁的“人鼠恋”,却吊起了读者的胃口―――一只老鼠罕见地充当“白马王子”的角色,也许就是因为这种“另类”的构思,凯特凭借着她平静的语言和对故事情节的准确把握而得到了儿童小说界的最高荣誉。

故事中的小老鼠德佩罗从小体弱多病,好不容易才长大,却只有普通老鼠的一半大,天天跟哥哥、姐姐在图书馆里吃书度日。他学会了认字,而且热衷阅读,尤其喜欢那些“英雄救美”的故事。有一天,他爱上了一个叫做“豌豆”的公主,公主也喜欢上了这只可爱的小老鼠。因为女仆的嫉妒和坏耗子的憎恨,可怜的公主被捉进了黑暗的城堡。德佩罗挺身而出,单枪匹马救公主脱离了危险。德佩罗不但上演了一出戏剧性的“英雄救美”的故事,而且证明了:有爱,就会有奇迹。故事符合于一个纯粹的童话的定义―――通过丰富的想象、幻想和夸张来编写适合儿童欣赏的故事。故事中有公主、城堡,但没有王子,有的只是一只大耳朵、弱不禁风的小老鼠;也没有坏人,有的只是一堆长相丑陋的、邪恶的耗子。

经典的文学作品是没有国界的。在被“前卫文学”所充斥着的浮躁世界,也需要用“经典”来巩固一下它深厚的文化底蕴和根基。“故事就是光明”,该书就是一把打开光明世界的钥匙,它让我们看到了希望和勇气,看到了儿童文学的辉煌未来。在读这本书的时候,真正震撼我的并不是故事本身,而是这个故事所蕴涵的深刻的意味。从书中那一行行优美、平实、幽默的文字中,我们读到了一种向上的态度,虽然有一些悲伤,但却充满了勇气、信心、希望和力量。这种健康向上的生活态度,不正是我们的孩子所需要的吗?

作者在写作时很注重对人物语言和心理的描写。不同的人物有不同的说话方式和思考问题的方法,通过一句话或是一个感叹词,读者就可以看出这句话是谁说的。这样不但刻画了人物丰富多样的性格,也使书中的每一个角色栩栩如生、跃然纸上。书中虽然仍然延用了“骑士救公主”这个欧洲童话的“大众主题”,但是作者却将“英雄”换成了“老鼠”,将“敌人”换成了“耗子”,并且利用人性的弱点和优点,演绎了一个感人又幽默的故事。

该书的另一大亮点,还在于其精美的插图。插图作者蒂莫瑟・厄宁凭着他对母亲的爱和感激,绘制了这些精美的插图。这些插图,无论技法还是形象刻画,都有过人之处。无论是老鼠德佩罗的勇敢和可爱,还是耗子罗斯克洛邪恶但单纯,我们都可以通过画中人物的眼睛看出人物的性格。仅仅一年,小“浪漫鼠”就远渡重洋来到了中国,让中国的小读者也可以感受金奖作品的魅力。德佩罗可以让孩子们体味到“爱”的真正含义,也可以让成年人知道,“爱”对于孩子来说,同样是伟大的,是光明的,是充满魔力的!

《浪漫鼠德佩罗》
[英]凯特・迪卡米洛著
王昕著译新蕾出版社

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有