中医出国迈新步

2005-09-21　来源：光明日报　作者:本报驻马尼拉记者 王传军 我有话说

中医经过几千年的洗礼越来越受到世界各国的青睐,而中医教学也慢慢在国外兴起。不久前,我们参加了菲律宾东方大学雷蒙・马格赛赛医学中心首批中医初级班学员的毕业典礼。

据该中心传统中医学院创始人郑启明介绍,尽管菲律宾多年前就引进了中医、中药。但开设中医课程,这在菲律宾还是首次。他说,传统中医初级课程为

期四个月,内容以传统中医的基础理论为主。参加毕业典礼的学员共27人,包括:美容牙医、医学博士、药物学博士、亚洲开发银行新闻官、物理治疗学院教务处长等。长期从事牙齿整形与美容的帕兰多说,自从中医拯救了她年迈多病的父亲,她便开始喜欢上了传统中医。目前,她的诊所采取中西医结合治疗的方式。亚行官员罗莎里奥身患慢性疲劳综合症,传统中医疗法使他脱离了苦海,自此,萌发了学习中医的念头。虽然,学员们学习中医的目的各有不同,但他们对传统中医的挚爱是发自内心的。

郑医生表示,虽然菲华人仅占菲律宾总人口的2%左右,但由于菲律宾是东盟各国中受西方文化影响最深的国家,随着西方社会对中医治疗优势的逐渐认可与热衷,菲律宾各阶层也开始对中医产生不同的需求,特别是受过良好教育的阶层,因认识到西医在治疗时产生的副作用,便逐渐接受了中医的治疗理念与方式。然而,传统中医在菲律宾尚未获得合法地位。菲律宾法律鼓励当地西医大夫从事中医诊疗,而禁止中医大夫开设诊所,这无疑阻碍了传统中医在菲的拓展。1997年菲出台了“传统与替代医学法案”,旨在保护和发展菲律宾传统医学。在传统与替代医学中,中医是最系统化的医学。

传统中医首次走进菲律宾课堂是菲医学史上的一个里程碑。医学院校长迪维纳格拉西亚认为,开设传统中医课程不仅起到了抛砖引玉的作用,而且肯定了中医在菲医学史上对西医与传统医学的互补作用。虽然中西医的理念不同,但在取长补短、各自保留精髓的基础上,中西医结合治疗是医学发展的趋势。

传统中医如何扩展其国际舞台,郑医生认为以下几个问题值得思考。首先,加快中医术语的国际化进程,即中译英的过程;第二,逐步向循证医学靠近,即不仅要望、闻、问、切,而且还要使用现代化的诊疗仪器对病症做出精确诊断;第三,在保留中药可以根据不同的症状进行加减的特征基础上,对药物实施现代化管理模式;第四,传统中医的海外之旅必须走规范化和学院化道路;第五,传统中医与西医应互信互补,共同发展。

由于东西方文化的差异以及中医本身的一些弱点,传统中医在菲等海外国家的拓展之路将任重而道远。（本报马尼拉9月20日电）