德美专家发明新型翻译器

2005-12-09　来源：光明日报　作者:柴野 我有话说

最近德国和美国计算机专家联合开发了一种名为Interact的翻译系统,它是一种新型自动同声翻译器。目前这种翻译器仅限于英语、西班牙语和德语之间的翻译。

这种翻译系统是由德国卡尔斯鲁厄大学和美国匹茨堡的卡内基美隆大学的专家共同研制的。它的优点在于,说话者不再像过去一些类似的翻译器那样,要求说话者停停顿

顿,以便机器分辨一个个的单词。采用新的翻译器完全可以自然、随意地说话。当然这种翻译器的语言识别功能还有一定局限,如遇到人们说方言,或急救指挥之间的简捷对话,这套系统就不能胜任了。