已年届古稀的我国著名法国文学专家柳鸣九的散文集《“翰林院”内外》由长江文艺出版社出版。作者用古代“翰林院”指代今天的中国社会科学院，记述了自己在中国社会科学院的几十年间与钱锺书、杨绛、朱光潜、李健吾、冯至和
卞之琳等学界名家交往过程中的所见所闻、所思所感。作者从学术的、文化的、历史的视角写出了大师们独有的风貌、个性和贡献，让读者领略到当代“翰林”们卓而不群的形象。同时，书中也收录了作者在向郭麟阁、吴达元、徐继曾和严怪愚四位老师求学时的回忆文字，表达了他对前辈、师长的思念与感激。作者将几十年观察和感悟融汇成文，字里行间洋溢着一股浩然之气，机锋照人，文笔洒脱，悠然再现了名士风流的一个个精彩瞬间。
