张继钢：面对二十八座高峰，我们需要努力
本报通讯员张倩
问:在奥运会的开、闭幕式中,您将围绕怎样的核心理念
来创作呢？
张继钢:我想大家都已经知道了北京奥运会是以“同一个世界，同一个梦想”为主题口号的,这是一个充满人性的口号。在人类社会发展进程中,世界是我们赖以生存和交流的共同家园。我认为世界各地的人们都期待着和平与发展,希望这个世界是和谐的，人与人之间相互友爱,共同进步。这些都需要我们去反复思考，需要在艺术表现中自然流淌出来。
问：我们现在听到了多种声音，一是斯皮尔博格先生说这将是一场视觉艺术、表演艺术、音乐艺术、舞蹈艺术、人类庆典艺术的盛会；二是有人担忧千万别成了一锅“民俗大杂烩”。面对多种期待与议论，您自己坚持的是什么风格？最看重的是什么？比如国际化还是民族化？技术运用是原生态还是更多艺术性？
张继钢:按照规定,我们的一切资源,包括文字、构想、艺术处理等等，都是属于奥组委的保密范围,原先入选的13个方案现在才开始互相解密。我们还不能这么早下定论。但奥运会的开、闭幕式作为中华民族博大精深的文化的一次集中展示，应该是一场人类在新世纪的精神盛宴，国际化和民族性都应有较好的体现。此外还应有较强的时代精神,展示出今天的一种独特的巨大的美。至于技术手段的应用，我认为应该是多样化的,可以多方面吸取运用的。
问：那在“兼而有之”的同时，会不会因为过于平衡反而失去了特色呢？
张继钢:不会的。要知道,我们对各种元素的采纳、整合是一定会有选择和取舍的,我们要在保持独特风格的前提下，进行概括和升华。
问：在北京奥运会上,您将怎样通过中华历史文化与体育精神相结合,来准确、新颖地展示中国对奥运的解读？
张继钢:这个问题太大,我不好回答。但我认为用恰到好处的手法来恰当地展现和融合各种艺术形式，更能为广大观众特别是国外的观众所认可。我们要寻求、塑造一种新风格,这种风格既能展现中华民族的文化,还能表现我们中国的风格和气派,更能表现我们自身的话语和表达方式。
问：那如何来验证自己是否做得恰当了呢？这10多位导演、顾问水平都是相当高的,在遇到不同见解时如何合作呢？
张继钢:要广泛听取各方面的意见,只要是有益于我们的创作,我们就会听。说到合作问题，我认为这一定是一个集体智慧的结晶,尤其是对于重大的问题，应该达到一种文化的、艺术的共识。
问：您所说的“重大问题”具体是哪些问题呢？
张继钢:比如说,统领整台开幕式的一个完整的核心的概念,大的文化和大的艺术呈现的把握基点。
问：我们在顾问名单中也看到了季羡林、汤一介等学者,现在开始征求他们的意见了吗？
张继钢:目前还没有,但随着工作的进一步开展,我们会认真听取各种意见和声音。
问：您和您的两位搭档开始合作了吗?您怎么看待这次合作？
张继钢:我们三个在一起已经连续开过十几次会了,但目前还没有具体分工。我十分珍惜这次难得的艺术实践机会。张艺谋对于艺术的整合把握能力非常好,之前也创作出优秀的奥运作品；而陈维亚和我已是多年的朋友,他是一位非常具有合作精神的、认真负责的导演。我相信我们三个人在共同合作中能够把各自以往的艺术经验,把各自的思想和智慧融合在一起。面对着已有的28座奥运高峰,我们需要共同努力。
陈维亚：我感到很荣幸，很“沉”
本报通讯员刘畅
问：您现在正在美国带领国家歌舞团演出，感谢您接受我们的越洋采访。在得知您受聘为北京奥运会开、闭幕式的副总导演时，您是怎样的心情？
陈维亚：我感到很荣幸，很高兴，而更多的是一种“沉”。这个副总导演的聘书不是好拿的，这个重担一定要挑起来。我在接受聘书后的简短讲话中说过，13亿双眼睛在注视着我们，全球的目光在注视着我们，看我们在2008年夏季的那个晚上会拿出怎样的一个开幕式来。所以我感觉很“沉”，但我们一定要做好，我相信答案是肯定的。
问：在北京奥运会上，您将怎样通过把中华历史文化与体育精神相结合，准确、新颖地传达奥运理念？雅典奥运会开幕式之艺术和娱乐效果令人叹为观止，您认为我们的开幕式会有所超越么？
陈维亚：传统文化应该是个非常重要的内容，我们一定会努力地把中国优秀的传统文化非常精美地，非常现代地，令人耳目一新地展现出来。开幕式里面还有个很重要的内容，就是我们要向全世界表现现代中国人的精神风貌，这点非常重要。要告诉全世界，我们中国人是热爱和平的，是勤奋向上的，是以一种开放包容态度对待世界的。我想开幕式会把中华民族文化的魅力和现代高科技结合，尽量保持东方的古老神韵和现代朝气。别人做得出色，对我们来说压力是有的，但是也不用怕，我们有自己民族优秀的东西，只要做出特点就没问题。
问：您曾有多次成功执导大型演出的经历，但这次与过去显然并不相同。这次担纲副总导演，是否觉得是一个更大的挑战？
陈维亚：这是中国五千年历史上第一次。到那个时候全世界目光将瞩目这一瞬间、这一时刻，它和以往我做的，都不能同日而语。过去的经验固然很丰富、很重要，但是我们不能一味依靠它。做这个事，必须有一个从零开始的感觉。我们要坚持创新，以创新来应对这个更大的挑战。
问：有人说中国的大型文艺活动都很模式化，甚至是人海战术，您觉得怎样做才能有一个模式上的突破呢？
陈维亚：导演组已经意识到这个问题，将来创意时会注意这一点，我想人海战术也是一种有中国特色的做法。人海战术可以成为长处，但是我们尽量做到使这个长处不成为我们的羁绊。其实所有的艺术形式都是从创新走向模式化，再走向创新，这是一个良性循环。我们会努力汲取过去优秀的东西，不断发掘新的东西，做出一场优秀的开幕式演出。
问：张艺谋在接到总导演聘书后决定在“黄金甲”之后息影两年，您是否也决定要在一段时间内退出舞蹈舞剧的舞台呢？
陈维亚：总导演都这样了，我们作为副总导演就更应该这样了。
问：现在距奥运会开幕还有两年多的时间，你们的工作程序是怎样的？有了一些成型的设想了吗？
陈维亚：我们工作才刚刚开始，有许多具体的程序和设想尚未启动。但我们已经得到了大众的广泛支持，我们听到了许多鼓励的声音，我们感到沉重，但我们一定会努力，再努力，把北京奥运会的开幕式做好，这是我们此时的共同心愿，也是大家共同的热切期盼。我们三个人组成了一个核心的导演组，但开幕式绝不是靠三个人的智慧和力量可以做起来的。所以说我们不是三个人，我们有优秀团队的鼎力支持，我们有优秀艺术家夜以继日的辛勤工作，我们有无数的优秀表演者和无私志愿者，开幕式的一切工作就是靠大家的共同奋斗启动起来的，也将要依靠大家的共同奋斗不断继续和发展下去。我想，“同一个世界，同一个梦想”的口号，在这其中也可以得到真实的诠释了。
 |
