中国大百科全书出版社无偿转让其优秀品牌图书《中国儿童百科全书》的版权给民族出版社,两社将合作出版蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文五种少数民族文字版《中国儿童百科全书》。新书将在明年的图书订货会上与少数民族的小朋友见面。双方合作的授权签字仪式在新疆全国书市期间举行。
《中国儿童百科全
书》是中国大百科全书出版社组织国内的100多位专家学者历时数年,专门为我国6岁~15岁儿童编纂的百科系列图书,荣获全国优秀少儿图书奖、国家图书奖、国家科技进步奖等大奖。2005年9月,该书的低龄版《中国儿童百科全书・上学就看》与读者见面,截至2006年6月,已连续6次印刷,销量11万套,70多万册。这两套书融汇古今,包罗万象,以50多个学科门类、700多个知识主题、3000多个知识点和1万多幅彩图,将百科知识精彩呈现。遗憾的是,不懂汉文的少数民族孩子无法阅读。此次《中国儿童百科全书》以五种少数民族文字同时出版,寄寓了两家出版社对少数民族少年儿童快乐茁壮成长的无限希冀。
此次合作,民族出版社将依照中国大百科全书出版社提供的《中国儿童百科全书》全套电子文本,遵循原版图书的内容和形式对其进行翻译出版,在尽力照顾少数民族风俗习惯的基础上,力求精准、生动。此外,大百科全书出版社还将在民文翻译过程中为民族出版社提供必要的咨询帮助。
