本报北京6月26日电(记者邢宇皓)作为阐释中国文化权威著作,中宣部“五个一工程”奖获奖图书《中国读本》已经启动海外出版计划。今天,德国贝塔斯曼书友会、上海新闻出版发展公司、三联书店(香港)有限公司分别得到了该书德文版、英文版和中文繁体字版的版权。
由辽宁教育出版社出版、著名学
者苏叔阳撰写的《中国读本》一书,以简洁流畅的诗性文字全面介绍了中国的自然概貌、民族繁衍、文化形成、发明创造、科技典藏、哲学思想、经济影响、艺术成就、生活习俗等诸多方面的基本知识以及新中国在各个领域取得的辉煌成就,在中国内地总发行量已超过一千万册。此次,为适合海外读者的阅读习惯,作者对文本进行了部分修改:在讲述中国历史的同时,对同一年代的世界历史重大事件作了扼要提及,实现东西方的“时空对接”;加强了对中西文化差异的分析与描述,做到了“文化对接”。汉学家、德国驻沪总领事夫人凯希博士将负责该书德文版的翻译。
