本报北京8月9日电(记者苏丽萍)国家话剧院新戏《SORRY》8月8日起在首都剧场演出。这出由查明哲执导、南北话剧名家焦晃和冯宪珍主演的俄国剧作家亚历山大・加林的喜剧,喜中有悲,悲中有喜。
时下小品及情景喜剧盛行,给人的错觉是喜剧就是让人发笑,就是耍嘴皮子逗乐,结果很
多所谓的喜剧直白肤浅,笑过即忘,如同白开水般无味。但《SORRY》却不同,它的故事并不复杂,一对大学时代的恋人20年后重逢,他即将带她远走高飞。他们回忆过去,畅想未来,却慢慢发现他们均有难言之隐,冷静下来的他们只能对彼此说着“sorry”。这出戏虽未能引人大笑,但剧中不乏喜剧因素,如二人的新婚之夜是在女方工作的医院太平间里度过,她要医生开假的“怀孕证明”,这样就可以休产假而不必辞去工作;女人自称是诗人,其诗都是在太平间写就的;男人自称是作家,并在耶路撒冷成为犹太人,实际上却是给美国老板打工;男人掏出美金要在俄国买一墓地,女人说有这些钱你都可以葬在红场了;女人问男人你带我走,到了那儿我能做什么,男人说那儿总会有太平间的吧――在这些笑声的背后,隐含着苏联解体后普通人生活的艰辛,而医生收取美金即可造假证明甚至可以开死亡证明,则带有浓重的讽刺意味。这出戏让人想起前苏联著名剧作家梁赞诺夫的《办公室的故事》和《两个人的车站》,同样是讲述小人物的故事,但其中蕴含着广阔的社会背景、人物生存的苦涩及人生的无奈,可谓是含泪的微笑。
曾留学俄罗斯的查明哲近年来执导了《死无葬身之地》、《纪念碑》、《这里的黎明静悄悄》、《青春禁忌游戏》等多部外国剧作,皆因剧作内容的惨烈而被称作是“残酷导演”。此次执导喜剧,风格轻松中有凝重,不失其一贯认真严肃的态度,也不乏积极的探索,如剧中以彩带示悲喜的手法就很形象。而全剧最抢眼的无疑是两位主演的精彩表演。年已七旬的焦晃是上海话剧艺术中心演员,有“莎剧王子”之称,冯宪珍则是首届中国戏剧梅花奖的获得者。二人演示中年人的爱情恰到好处,尤其是焦晃,身材瘦削,动作敏捷,没有丝毫老态,表演激情而又适度,其台词功夫更是让人赞叹。该剧在京演出6场后,将于9月赴上海演出10场。
