张留华在《学术月刊》2006年第7期撰文认为，语言对于思想具有反作用，术语对于科学的形成及永续发展至关重要。如果术语的混乱导致了交流障碍，学术研究的共同体就无法形成或无法发挥作用。因而，只有通过首先在术语使用上确保交流的畅通无阻，科学研究才能在科学共同体的促进下
得到可持续的有效发展。需要进一步强调的是，科学本身对于术语在科学家共同体中的使用有一种伦理要求。谁将一种概念引入科学，谁就有责任发明和界定合适的术语来予以表达；而一旦这种责任得到了尽力履行，任何在原初意义之外使用发明者术语的行为，都将视为对于概念创始人的不公对待和对于科学的冒犯，此共同体中的其他成员有责任对此行为表示轻蔑和愤慨。一套科学术语的规则甚至可以要求尽量使用其意义不易被误解的词语，即使它们对一般读者显得深奥难懂。
