为庆祝中华人民共和国和土耳其共和国建立外交关系35周年,中国文化部和土耳其文化旅游部于11月11日至24日在伊斯坦布尔、伊兹密尔和安卡拉三大城市共同举办了“中国文化节――新疆维吾尔自治区歌舞表演和艺术展览”文化节期间,新疆维吾尔自治区人民政府副主席库热西・买合苏提率领新疆人民政府代表团访问土耳其,会见了土耳其副总理迈赫麦特・阿里・沙辛、文化旅游部部长阿提拉・科契及伊斯坦布尔、伊兹密尔和安卡拉省市领导,探讨发展两国文化交流、加强中国新疆各民族和土耳其人民之间友好往来之事。
新疆木卡姆艺术团为当地人民表演了丰富多彩的维吾尔、哈萨克等民族的歌舞。最令土耳其观众兴奋的是集歌、舞、乐于一体的大型综合艺术表演新疆木卡姆片断。演出过程中,观众常随着节奏长时间为舞者击掌喝彩,使演出大厅呈现一浪又一浪欢潮。中国艺术家以精彩的演出展现了多元共存、多维发展的多民族的中国文化,同时用与土耳其人民相通的乐器弹布达卜鼓、笛、冬不拉和卡农琴合奏出友谊之曲、呼唤出友谊之声。中国艺术家还演唱了土耳其歌曲,在现场引起极大共鸣,许多土耳其观众情不自禁地随声相和,气氛非常热烈。一些土耳其朋友激动地说,中国艺术团的演出“真是太美了,太让人喜欢了”。当听说“新疆维吾尔木卡姆”已于2005年11月25日被联合国教科文组织正式命名为“人类口头与非物质遗产代表作”时,他们盛赞中国对这一“东方音乐瑰宝”的抢救和整理。“中国文化节”还展出了140幅图片和绘画艺术作品,展现了历史悠久、地大物博、山川秀美和文明交融的新疆以及勤劳善良、热爱家乡、热爱和平的新疆人民。
中国代表团团长、新疆维吾尔自治区人民政府副主席库热西・买合苏提和中国新任驻土耳其大使孙国祥于11月23日晚在安卡拉省青年中心陪同土耳其副总理迈赫麦特・阿里・沙辛观看了艺术展及歌舞演出。库热西・买合苏提说,新疆木卡姆艺术及绘画和摄影展览具有浓郁民族特色,是中国文化部和新疆维吾尔自治区人民政府在中土建交35周年之际特为土耳其人民带来的礼物。
土耳其文化和旅游部长阿提拉・科契于11月21日晚设宴款待了新疆政府代表团全体成员。他说:“土耳其不仅关注中国经济快速发展,而且关注中
国对民族传统文化尤其是少数民族传统文化的保护发展所作的努力。土耳其具有沟通欧亚交流与合作的地缘优势,因此非常重视同亚洲各国之间的交往。土、中两国无论在人文、历史还是经济方面,都有很强的互补性,有着共同的文化基础,两地的经贸合作、文化交流潜力巨大、前景广阔。现在土耳其很多人都在学习汉语,我们准备明年在中学开设汉语课程,以便双方能够更好地了解和沟通。现在每年有很多中国游客来土耳其旅游观光,希望通过‘中国文化节’在土耳其的成功举办,让更多的人了解中国、了解土耳其,因为文化和旅游是增进两国合作交流的最佳途径。”他还说,土耳其政府和人民通过这次中国文化节活动进一步了解了中国的发展,特别是新疆地区各族人民的生活和精神风貌。他们热烈欢迎和高度赞扬这次文化节活动。
(本报安卡拉11月26日电)
图为新疆木卡姆艺术团在土耳其演出。孙晓敏摄
 |
