今年是任继愈先生九十华诞，同时他译注《老子》50周年。50年间，任先生先后曾出版过三部《老子》注译著作――古籍出版社出版的《老子今译》、上海古籍出版社出版的《老子新译》、巴蜀书社出版的《老子全译》
，深受几代学人的推崇和喜爱。随着长沙马王堆帛书《老子》甲、乙本，郭店楚墓竹简《老子》甲、乙、丙本等新材料的出土，任先生的第四部《老子》译作《老子绎读》近日由北京图书馆出版社出版。书中每个章节以作者对《老子》每章提纲挈领性的导读为开始，脚注对原文中的重点和难懂词句，逐一校注，并附有历代名家的校勘成果，充分体现其学术性的一面；同时，在原文的右边附有简体的翻译文字，译文精确、流畅、规范、易懂，显示其普及性、大众化的一面。
