《白色城堡》是2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕・帕慕克的首部历史小说。该书讲述了一位年轻的威尼斯学者被俘虏到伊斯坦布尔，成为土耳其人霍加的奴隶。二人外貌神似、心心相映。时间久了，
他们甚至比对方更熟悉对方的生命历程和生活习惯。他们联手对付席卷土耳其的大瘟疫，又为苏丹发明了用来对抗波兰与其西方盟军的战争武器。战斗中，他们失败了。在浓浓大雾中，霍加选择了逃离，奔向他的想像城市威尼斯，威尼斯人则作为替身留了下来继续霍加的生活……。《纽约时报》评论认为：“这是一部恰如其分且充满异国情调的作品。它卓越地调和了帕慕克先生认为的太有主见的西方与太过随俗的中东。一瞬间，双方相遇。”该书中文版由沈志兴翻译、上海人民出版社出版。
