本报北京5月11日电第36届世界期刊大会召开前夕,记者了解到,目前经新闻出版总署及相关部门批准的中外期刊合作项目已经有52项。新闻出版总署副署长、第36届世界期刊大会组委会秘书长李东东指出,通过合作的方式,利用国外合作方的销售网络、品牌影响和广告资源,让中国期刊走向世界,不但扩大了中国期
在合作当中,一些中国期刊充分利用固有的品牌优势和读者资源,开拓海外华文市场。以《读者》为例,作为我国改革开放以来诞生的第一批社会综合类文摘期刊,《读者》坚持“弘扬优秀文化,体现人文关怀”的办刊宗旨,形成了清新、高雅、隽永的风格,在期刊市场中确立了自己的品牌,2003年10月,期发行量突破400万册,最高时达到500多万册,成为中国文化类期刊的佼佼者。在国内热销的同时,《读者》在开拓海外华文市场中也取得了骄人的业绩,在80多个国家和地区累计发行50多万册,在美国、日本、澳大利亚、新加坡等地拥有众多读者。有的期刊与国外传媒企业开展合作,以外文输出报刊内容。如国家外文局的《今日中国》、《人民中国》、《人民画报》等刊物采取“两头在外”的做法,由我国编辑出版多个文种,与国外的报刊单位或发行企业合作,在不同国家出版发行,建立了多个分社,经过几年的发展,摸索出了一条切实可行的路子;新闻出版总署于去年推动法国桦榭出版集团出版的《中国》杂志,每期由中国新闻社按照桦榭集团的要求提供稿件,桦榭集团的编辑根据市场需要,从中选取一部分稿件译成法文编辑出版,并通过桦榭集团在欧洲各国的营销渠道发行,这种方式不仅实现了中国内容的海外传播,还形成了一个具有国外主流媒体品牌效应的对外传播载体。
“第36届世界期刊大会在北京召开,为中国期刊参与国际合作提供了一个难得的机遇,中国期刊应该大有作为。”李东东说。
 |
