本报银川5月11日电失散多年的“孩子”终于回到了“母亲”的怀抱:100年前流失到法国的西夏文献,终于在今天以结集出版的方式,回到祖国。今天,西北第二民族学院与上海古籍出版社在银川共同为《法藏敦煌西夏文献》的出版举行了隆重的首发式。
上个世纪之初,我国甘肃敦煌、内蒙古黑水城等地
的大批文献相继流失海外,其中西夏文献占有相当的比重,其内容相当丰富,具有重要的研究价值,而我国学者却因为它们远在外国而“难睹尊容”,更不要说进行研究了。这种状况,限制了敦煌学、西夏学的研究,影响到许多学科的进展。因此,我国许多专家学者都希望收回这些珍贵的资料。1996年,《俄藏黑水城文献》首先在国内出版。2002年,西北二民院、上海古籍出版社和英国国家图书馆合作,出版了《英藏黑水城文献》。这样,流失海外的西夏文献就只剩下1908年伯希和在敦煌莫高窟464号窟猎取、现藏于法国国家图书馆的文献了。现在出版的《法藏敦煌西夏文献》就是这部分资料,这也是流失海外的最主要的西夏文献。这批资料的出版,标志着上世纪之初流失到俄罗斯、英国、法国的西夏文献都已“回归”祖国。
《法藏敦煌西夏文献》既有各种写本、印本的佛经、发愿文,又有精彩的版画作品、社会文书。这些资料承载着元代内地和沿海文化交流的重要信息,记录了元代初期政权对西夏遗民的民族宗教政策。特别值得重视的是,除了雕版印本外,有些印本的字行间具有嵌条印痕,显露出活字底座的方角,具有活字印本的特点。印本中,木活字印本就有几十件之多。这些资料,再次印证了我国发明活字印刷术并广泛应用活字印刷术的历史。
