吴歌传承人的故事歌谣集

2007-05-28　来源：光明日报　 我有话说

以太湖为中心的农耕地区都有唱山歌的习俗，被称为“吴歌”。常熟白茆山歌是吴歌的典型代表，高亢嘹亮、婉转激越。陆瑞英是当地公认最出色的歌手，2006年入选江苏省首批非物质文化遗产代表性传承人名单。学苑出版社出

版的《陆瑞英民间故事歌谣集》收录了她在故事、歌谣上的代表作品。该书对于作者的每一篇作品，均以记录稿、整理稿两种形式记录。记录稿完全对照录音一字不差地用吴语记录，为我国民间文学提供尽可能接近真实的文本形态；整理稿对文中方言进行了替换和详细注释。该书部分作品的录音文件还制成光盘随书出版。（李韵）