黄丹主编、广西师范大学出版社出版的《镜子里的山》，是一部创作谈，总结的是关于从《定军山》剧本改编为《西洋镜》电影的成败得失。1994年，为迎接电影诞生100年，著名编剧黄丹和唐娄彝二人合作创作了剧本《定军山
》（为纪念中国第一部电影《定军山》之意），4年后搬上银幕时被更名《西洋镜》。但是，从剧本到影片，被改变的并不仅仅是名称，二者之间更产生了明显的差异和分野，折射出电影编剧一度创作和导演二度创作之间的裂痕和落差以及中国电影生产、创作的现状和生态，极具代表意义。郑洞天先生表示，该书以学院派式的较真，进行了一次当下鲜见的创作讨论。书中附有电影剧本《定军山》，众位作者在行文中点燃的思想火花，给人以很大启发。
