我的中文名字叫“何谐思”,家住美国华盛顿哥伦比亚特区。每当想起在中国的日子,就会想起我在杭州,深圳和上海的朋友;想起中国的食品――锅贴、小笼包、年糕、棕子等等;想起我从上海的虹口区到浦东金茂大厦去上班的点点滴滴……我在课堂、商店、餐馆、夜市，甚至在公共汽车、出租车上、在穿越中国大地的火车上,度过了
2002年我去中国浙江大学学习前,美国有不少人对我讲:“到中国去有许多规矩需要遵循……”,“递交名片,必须用双手。”还有人教我在中国人面前不能说“不”,要说“也许”。我初到中国时,只能说几句中文。所以,在一些社交场合,我一直小心谨慎,生怕“犯错”而冒犯他人。当然,作为第一次来到中国的美国人,要不“犯错”是不可能的。然而,随着时间的流逝,我结识了不少中国朋友。他们与世界其他地方的朋友一样,有耐心,易结交、助人为乐。
我利用在中国的有限时间,尽量多一些历练。所以,我利用一切机会去旅游,到过广西、新疆、四川、浙江、江苏、江西、云南等地。我的印象是,有些城市和城镇是一种“革命化发展”,一夜之间就现代化了。深圳在20年前是个渔村,今天它已成为一座现代和成功的城市。上海铺设了世界上最现代的磁悬浮列车,时速200英里。然而,去新疆的火车还在不平坦的铁轨上爬行。在中国,一些城市已有现代化的地铁系统,在另外一些城市,运输还得靠驴子。这些地区差异,让外国游客感到了中国在过去十几年里所发生的巨大变化。
尽管去了不少地方,但作为一个美国人,要领悟中国的文化神韵还是不容易。在杭州、上海、深圳的学习和工作经历,使我能够领悟到中国不同区域之间文化的多样性。如美国人问我是否爱吃“中国菜”,我会说爱吃“四川菜”、“上海菜”,或“湖南菜”。中国各地不同的美食与方言,组成了一个不可思议、却又充满活力的国家。我只能说,在中国生活和旅游会有永无止境的奇遇。
这种奇遇只有我在中国得到当地人的惠顾才刻骨铭心。无论在城市还是在乡下,我受到人们的尊重,他们对我很感兴趣,使我感到自己不是一个局外人。对此,我非常珍惜。
如果试图概括我在中国的经历,我非常感激那些丰富了我人生的中国人。他们热情地接受了我――一个来自另一个国家的陌生人。他们在我身上倾注了时间与教导。
 |
