本报北京6月15日电(记者罗旭)“奥运期间,我们将用我们的语言技能,为各国运动员和游客提供热情服务,加深各国人民对中国的了解与友谊,使他们高兴而来、满意而归。”手捧“奥运涉外安保外语志愿者”聘书,乌尔都语专家孙莲梅告诉记者。
北京市公安局13日举行了“奥运涉外安保外语志愿者聘书颁
此次受聘的外语志愿者,平均年龄63岁,都具有30年以上的翻译工作经验,均为从国际广播电台退休的老专家,分别掌握西班牙、蒙古、印地、尼泊尔、波黑、克罗地亚、波斯、阿拉伯、塞尔维亚等30多种小语种语言。他们将于7月1日起,正式投入涉外安保工作,通过三方通话、现场翻译、警务交流、文字翻译等形式,为奥运涉外安保工作提供语言支持。
据悉,北京市公安局将向这些志愿者进行奥运涉外安保知识培训,组织他们观看首都公安出入境管理工作多媒体片、学习《奥运期间外国人入境出境及在中国停留期间法律指南》、了解涉外接警工作流程,并安排外事民警与他们就涉外安保工作进行广泛的交流,以确保能为奥运期间来京外国人提供优质高效的涉外安保服务。
 |
