孔子、老子等先贤的思想智慧，汉字的诗意、书法的潇洒与凝重，品茶与饮酒中的况味人生，深巷民居、烟雨迷离的江南园林，动静相生的中国功夫和围棋博弈背后的哲学意蕴……在这部《中国文化读本》中，作者没有采取面面俱到的写法，而是抓住中国文化中最具特色的亮点，触摸中国文化生动的感性存在，讲出中国文化的精神、内在意味和核心价值，进而展示中国人的心灵世界、文化性格、生活态度和审美情趣。该书作者――叶朗和朱良志教授，均是对中国传统文化、中国哲学、中国美学有着精深学术功底的著名学者，因此，在他们笔下，这部由外语教学与研究出版社出版的文化读本，既有别于介绍中国文化常识的通俗读物或文化导游手册，也有别于中国文化的小百科辞典，粗读如汪洋恣肆，细审则意韵悠长。作者认为，“只有有深度的认识才能照亮中国文化的本来面貌”。正因为如此，该书在首发式上格外受到包括全国人大常委会副委员长韩启德以及厉以宁、袁行霈、甘子钊、杨芙清、欧阳中石在内的诸多人文学者和科学家的共同激赏。
对于国外读者,作者则希望他们在阅读中获得对中国文化的具体知识的同时,了解中国普通老百姓的心灵世界、文化性格、生活态度、审美情趣――这些中国文化最内在的东西。“对大自然的敬畏和感恩、对生命的关爱、对‘人与万物一体’之美的欣赏、对外来文化的开放和包容……这些中国文化中体现的人类普世价值,不仅是中华民族,也是全人类共同的精神资源”。
据悉，该书英文本将于北京奥运会开幕前一个月出版，其法、德、西班牙、俄、日、韩等文字译本也将陆续推出。
 |
