盼抗震小英雄事迹早日结集出版
四川汶川大地震，让灾区的广大少年儿童经受了巨大的伤痛和磨难，但生死关头，他们临危不惧，有的奋力营救同学老师，有的在废墟下相互鼓励，有的坚持先救别人后救己……这些抗震小英雄，乐观、坚强、正义、勇敢，他们的这种精神与意志，不正是我们教导孩子们
“中式英语”让老外发懵
据报载，一位大学生陪美国留学生逛重庆北碚商场时，一个英文指示牌把美国学生难住了。原来，这个指示牌“乘梯须知”下方配有英文注释“MULTIPLYBYSTEPSBEARDKNOW”，翻译过来就是“乘法、脚步、胡须、知道”，着实令老外发懵。其实类似这种“中式英语”，其他城市也不少，如把“贵阳”标注为“theexpensivesun”，即昂贵的太阳；把“警风”标注为“policebreeze”，即警察的微风等。如今城市的国际色彩越来越浓，但英语翻译水准如此之低，实在贻笑大方。这个问题解决起来并不复杂，只要在制作英文标牌时请精通英语的权威部门、高校外语教师来翻译一下便可迎刃而解，就是请个老外过目一下也不至于闹出如此笑话。但愿各地能够对城市的英文标识进行一番彻底清理，不能再让“中式英语”大行其道并让老外发懵了！辽宁大连侯文学
错币何以成“趣味”
新发行的奥运纪念钞正面背景图案天坛的尖顶与“坛身”断开，没在钞票上端,而是到了鸟巢图案的下边，被网民指为“错币”。对此，有关专家称这不是设计上的失误，是一种艺术趣味。笔者对此很不理解，这明显的硬伤和错误，被网民指出后，不但没见到相关人员予以说明，反是专家出来护短，这错误明显的东西，专家为何不承认呢？钱币是一个严肃的物什，自然来不得半点“瑕疵”。就是针尖大的过失，那也是致命的失误，是要按“错”来兑领责任的。而且对没见过天坛或者“鸟巢”的人来说，难道天坛本身就是“坛无顶”？“鸟巢”本身就是“巢有卵”？简直是个天大的笑话！笔者不禁想问，为什么到了专家这儿，认个“错”便会这么难？北京东城区察己今
新版电视剧《红日》太离谱
近日,笔者看新拍电视剧《红日》，觉得编导对解放军形象歪曲太离谱。一是该剧为表现张灵甫的“狠劲”，竟将我军一个军写得溃不成军，与历史真实相差太远。那时我军刚刚在苏中经过了七战七捷，涟水战役中，因国民党力量明显大于我军，我军才向北收缩转移，并非是被“打残”才撤退的。但现在电视剧却表现成七十四师“全胜”，我军“完败”。二是解放军营长石东根，喝酒、抢俘虏、穿国民党服装纵马，流氓习气很重。石东根毕竟是带兵的营长，不可能在战场上疏忽到让敌方的最高级别俘虏乘隙逃跑。三是石东根醉酒纵马后，军长大怒，竟用鞭子狠抽了石东根几下。解放军有三大纪律八项注意，是不准打人的，对俘虏也不准打骂，何况下属？四是电视剧中警卫员酒后强奸老板娘，情节表现也出格了。如此艺术创作，实在太离谱了。山东阳信张勇
 |
