史芬娜女士是都灵大学东方语言系中文教授,也是如今活跃在意大利社会舞台上的知名汉学家。她参与创办的意大利当代中国高级研究中心自2006年5月成立以来,先后举办了多场研讨会和其他社会活动,对中意双边交流起到了重要的推史芬娜用流利的汉语回忆起她与中国的不解之缘,“我第一次去中国是在1981年,当时我作为威尼斯大学中文系的学生,有幸获得中意两国政府互换留学生的奖学金名额,从而有机会踏上中国这片古老而神秘的土地。我先在当时的北京语言学院学习汉语,后来转到北京大学进修中国历史,总共在中国生活了一年的时间。我知道,当时很少有人能够获得这种机会,因为上世纪80年代初的中国尚处于改革开放初期,外国人还不能随便去中国旅游和生活,因此我也很幸运地成为中国改革开放政策最初的受益者之一。”
此后,史芬娜由于工作原因几乎每年都要到中国出差几趟,最近一次是今年5月。从东部沿海地区到位于内陆的内蒙古、贵州等地,多年来她的足迹已经踏遍中国的许多角落。说起改革开放给中国社会带来的巨大变化,史芬娜有着深切的感受,“上世纪80年代初的中国同现在根本无法比较。当时中国相对来说还比较封闭,大概受意识形态的影响,中国学生与外国留学生还不能随便地自由交流,中国学生对外部世界的了解也比较少。当年我在北京生活时,印象最深的除了低矮的房屋和狭窄的胡同之外,就是大街上清一色的自行车,因为那时候乘坐其他的交通工具还很不便利。从1981年起,我每次到中国都要买一辆二手自行车,离开中国的时候就把自行车卖掉或者送给中国朋友。”
“而现在这一切都大大改变了。就拿我最熟悉的北京来说,如今这里的城市规模变大了,街道也变宽了,汽车取代了自行车,一座座现代建筑拔地而起,人民的生活水平迅速提高。”史芬娜还特别称赞中国政府近年来决定大力发展农村地区的政策“绝对正确”。她说,中国是个农业大国,农村地区人口占大多数。农业问题搞好了,对中国的稳定与发展至关重要。但她同时也指出,中国许多城市的规模发展过快,给交通和环境带来了不小的压力。
史芬娜认为,改革开放三十年来,中国的高速发展已经引起越来越多西方人士的关注。伴随着思想上的解放和自信心的增强,中国同世界各国在政治、经济、文化、社会、科技等各领域开展了广泛的交流与合作,这有助于人们了解一个正在迅速发展和进步的真实的中国。
“让中国和世界加深了解,同时使意大利民众认识到中国这些年举世瞩目的发展成就,正是我们中心成立的主要目的。”据史芬娜介绍,意大利当代中国高级研究中心目前与深圳大学、华东师范大学等多所中国院校设有合作项目,并得到意大利外交部、教育部、生产活动部、意大利外贸协会以及都灵市政府、地方金融机构和商会的支持。除了在经济、法律、政治、历史和文化等领域开展各种形式的学术研究活动外,该中心同时还为企业提供学术咨询和建议,成为意大利企业前往中国投资的桥梁。
作为刚刚成立的都灵孔子学院的院长,史芬娜还特别强调了在意大利推广汉语的重要意义。她说,近年来在意大利学习汉语、希望了解中国文化的需求和兴趣正在不断增长。为了更好地传播中国文化,促进中意人民间的相互了解,意大利当代中国高级研究中心与都灵大学、华东师范大学联合创建了都灵孔子学院。她希望该学院不仅是两国大学机构开展学术、文化和科研合作的坚实基地,也将成为当地企业与中国加强经济合作的重要平台。(本报罗马11月22日电)
 |
