卡拉菲利波维奇是克罗地亚对外友好协会副会长,克中友好协会会长。他一直以来都是克中友好往来的使者。当谈到中克之间的交流时,卡拉菲
卡拉菲利波维奇第一次去中国还是在1978年,他作为第一个前南斯拉夫驻华记者到中国工作。他说,那时中国还比较封闭,中国与外国的文化和教育交流非常有限。但随着时间的推移,他渐渐发现,在经济领域高速发展的中国在文化上也日渐开放。
卡拉菲利波维奇边说边从抽屉里拿出他自己编写的一本书,叫做《克中交流的历史》。他说,这本书里记载着中国文化在克罗地亚的传播历程。上世纪80年代初,克罗地亚语版的《孙子兵法》在克出版,当地人纷纷抢购。应该说,以前的克罗地亚人对中国只有粗浅的印象。《孙子兵法》一书可以说是中国古老文化在克传播的开始。后来,《毛泽东选集》、《邓小平文选》等政治类书籍也摆上了克罗地亚书店的书架,这应该是克罗地亚出售的最早的外国领导人著作。进入上世纪90年代以后,有关中国传统文化的多种艺术形式逐渐在克罗地亚传播。他说,要是让一个克罗地亚人说说关于中国所能想到的事物,那么京剧肯定会在其中。他本人就曾经陪同多个京剧代表团在克演出,虽然说克罗地亚人刚开始并不能理解中国京剧艺术的内容,但人们的观看热情奇高。另外,中国国画、中国书法等艺术品在克也有很好的市场。他指着办公室里这些美术和书法作品说,目前克中友好协会正准备举办一个中国山水画和书法的专题展览,他正在征集相关的背景资料。他说,每一件艺术品的作者都力图表达一种意境和感受,而这些作品恰恰也展示了中国传统文化中积淀的精华。
在谈到中国当代文化的传播时,卡拉菲利波维奇又拿出几张电影光盘,都是近年来中国人自己导演的古典题材影片。他笑着说,由于克罗地亚人口少,本国没有很多电影产品,所以电影院里放映的基本全是外国作品。以前的外国电影都是美国和欧洲的,而现在又有了中国影片。卡拉菲利波维奇认为,中国电影业的发展很快,短短10年内就达到了世界顶级水平。特别是在电影的艺术性和观赏性方面,西方很多大制作影片都无法企及。克罗地亚人很喜欢不同于西方视角的中国电影,如《卧虎藏龙》、《夜宴》等影片放映时都出现了一票难求的景象。他说,中国的电影给了当地人一个了解中国过去的机会,也向他们展现了现代中国的风采。
卡拉菲利波维奇最后表示,开放的中国给了其他国家一个了解中国的渠道,这对于西方国家学习中国传统文化的精髓很重要。只有其他国家了解了中国的历史和文化,才能进一步理解中国,也才能促进中国与他国关系的发展。这有利于中国的发展,也有利于世界的发展。
 |
