《现代汉语常用词表(草案)》是历经10年研制而成的,收录了当代社会生活中比较稳定的、使用频率较高的汉语普通话常用词语56008个,所收词语全部经过2.5亿字海量语料检测,并附有《〈现代汉语常用词表(草案)〉音序索引》以方便查询。值得注意的是,许多反映新事物、新现象、新观念的词语,如“博导”、“彩民”、“泡吧”、“抢滩”、“双赢”、“软着陆”、“网民”、“电子商务”、“电子垃圾”等词语被首次收入。这表明,一些曾经引起争议的新词语,已经进入汉语词汇系统的基干部分,成为大众日常交际不可或缺的一部分。
《中国语言生活状况报告2007》则对2007年中国语言生活状况进行了全方位、多角度、多领域的关注、监测、分析和总结,指出中国语言生活总体上是健康和谐、生动活泼的,与国家进步和社会发展步调一致;语言文字工作与文化、教育、信息化相结合,比以往有了更亮丽的社会显示度。该报告最终采集了254条年度新词语,这些词语都很直观地反映出我国经济社会的发展变化。报告指出,2007年我国手机短信暴增至5921亿条,手机短信语言给语言注入了活力,成为语言生活的新内容。