记者：我们特别关注此次“小美人鱼”的中国之行。丹麦馆是如何找到让“小美人鱼”远渡重洋来到中国这个创意的？
白慕申：这次世博会的主题是“城市，让生活更美好。”在我们决定兴建丹麦馆后，有8个建筑公司参加了竞标。我们现在看到的场馆就是获胜的公司所设计的。这个设计之所以能获胜，首先是建筑比较新
“小美人鱼”已经成为丹麦的象征，很多中国人也都喜欢安徒生的童话。赢得这一次竞标的公司，提出要把“小美人鱼”带到上海，放到丹麦馆的中央。当时也有很多丹麦人不同意，他们认为“小美人鱼”是属于丹麦的。当然也有一些人说，为什么不能把她带到中国来呢？如果带来，表明丹麦与中国的友好。后来，哥本哈根市政厅进行了投票，34票赞成、12票反对、2票弃权。于是，“小美人鱼”成功来到了上海，来到了世博会。
记者：“小美人鱼”将于8月23号迎来自己的97岁生日，这就意味着她将在上海度过生日。
白慕申：当然，我看到中国很多人因为“小美人鱼”的到来很开心，这很有意义。作为丹麦和我来讲，会积极配合中方的活动。有一次我在机场，有位中国人问我，你来自哪里，我说来自丹麦。“哦，那是‘小美人鱼’的故乡。”“小美人鱼”的知名度在中国可想而知，我非常高兴把“小美人鱼”带到这里，实现了一个“童话”。
记者：丹麦馆因此成为上海世博园区里最热门的展馆之一。丹麦馆将传递怎样的理念与信息？
白慕申：怎样的社会才是现代的社会，我们可以有很多种方式表达。当我还小的时候，哥本哈根的水很脏，但现在你可以在里面游泳；哥本哈根的汽车很多，但现在我们致力于让更多的自行车成为哥本哈根的主要交通工具。我们非常乐意用更多的自行车。这对身体很有好处，对“小美人鱼”也很有好处。
所以，我们希望，丹麦馆展示给观众的是一种与自然和谐相处的都市环境，在这个环境里，我们全家进行团聚时，可以进行野餐。我们还印发一个小绿本，里面有丹麦和中国在环境保护方面所开展的合作。我们想强调的是，现代都市不仅强调建筑结构，更要关注它的文化内涵。丹麦馆每一周都会举办音乐会，我们把它叫做“小美人鱼之声音乐会”。丹麦最著名的音乐家会登台演出，当然也会邀请中国音乐家参加。我觉得这是丹中两国很好的文化交流机会。
记者：您曾担任过驻上海领事及驻华大使，您的著作《安徒生的小美人鱼》中文版上月与读者见面，这本书是否专门为上海世博会撰写？
白慕申：这本书大部分内容是在5年前写的。3年前，有人问我：你可以去上海吗，当丹麦馆的总代表？我说好的，但是我要带上我的这本书一起去，于是才促成这本书顺利出版。我想这也是我个人对于丹中两国文化交流的一个小小的贡献。
我的外公和外婆在中国生活将近40年，我妈妈出生在上海，我也在上海生活过，我儿子也在上海复旦大学学习。丹中两国关系密切，同样，我的家族与中国关系也非常密切。
丹麦馆本报记者刘新武摄
 |
