《伊斯坦布尔的幸福》一书曾长期盘踞土耳其畅销书榜首，在全球再版53次以上,受到21国读者热烈追捧。由作者亲自担任编剧与作曲的同名电影荣获有“土耳其奥斯卡”之称的安纳托利亚金橙电影节9项大奖。这本书的作者李凡纳利是土耳其著名作家、作曲家，音乐作品曾由伦敦交响乐团收录。
该书的构思是巧妙的，作者
通过梦境与现实的穿插描写，把三个主人公的命运巧妙传达：天真烂漫的十五岁乡村少女玛丽被身为族长的伯父摧残，因此使家族蒙羞被关进马厩。她矛盾、挣扎。她只是不懂自己做错了什么，为什么全族人都冷漠的讥讽她、欢笑着欢送她走上绝路，为什么真主不爱她。而伯父却心安理得、道貌岸然的受尊重、敬仰。西玛尔是突击队员，他为国家荣誉而战，在正义的幌子下他是残暴的受害者，又是残忍的施暴者。他对血腥的麻木、快感和对友情、亲情的冷漠。他是个只沉醉于梦里“纯真新娘”的不觉醒的麻木的灵魂。他退役后接受了，把堂妹带到伊斯坦布尔并杀死堂妹的神秘任务。“在黑夜是堂吉诃德，到了白天就成了桑丘・潘沙”的教授伊凡哈弗大学毕业，拥有美艳富有的妻子、万事通的妹夫，一切看似完美。可是潜意识里的良知在梦里延伸，他失去了存在的价值，他苑囿于社会规范和虚浮的“幸福”。极度空虚孤独的梦让他恐惧。终于他决定放弃一切去远方实现自己的救赎。
玛丽能否摆脱落后家族的“荣誉谋杀”，成长为有自主意识的现代女性；西玛尔能否从麻木的血腥、不真实的幻想中走出；教授能否通过探险远方实现灵魂与肉体的统一，实现救赎……这是作品留给读者思考的开放式的迷。
作者通过玛丽和西玛尔的所见，描绘了古老文明与现代都市化的碰撞。建筑、服装、人们的言谈举止，在新与旧、传统与潮流之间融合。这体现的是一种过渡，一种从愚昧走向文明的过渡。这样宏观的描述，这样宽阔的视角无疑是伟大的。
另一个值得关注的是书中传达的穿越时空仍具思考意义的启示、价值观。如“人生旅途要经过一个‘骆驼阶段’，背负着社会压在他们身上的全部愚蠢和偏见的负担。接着要经过一个‘狮子阶段’，在这个阶段他们会抵抗所有这种偏见。但是还有一个阶段只有少数人能达到：儿童阶段。这是最高阶段，要求人用儿童的天真去思考人生，去玩游戏，接纳各种影响，找回自己那失去的天真。”这与禅语“见山是山,见水是水；见山不是山,见水不是水；见山还是山,见水还是水。”所传达的哲思一样让干涸的心灵得到慰藉。
《伊斯坦布尔的幸福》
［土耳其］李凡纳利著
北京燕山出版社
