一位艳丽的少妇,跨过邻家的短墙,同那家的年轻人幽会。为了避免事情暴露出丑,她起初瞎编了一个姓名。时间长了,感情深得难解难分,她估量年轻人不会抛弃她,于是说自己是荒菜园里的狐女。年轻人已被她迷住,哪里管她狐不狐。过了一段时间,少妇家忽然有狐仙在屋顶边扔瓦块边骂:“我在菜园里好长时间了,免不了干些抛砖掷石的淘气事惊动邻里,却从来不曾干过用淫荡的手段去勾引年轻人的事,你干吗假冒我、糟贱我?”经狐仙那么一闹,这位少妇同年轻人的风流韵事就暴露了。
纪晓岚评论说:怪哉!事情往往是狐狸精冒称女人去勾引男人,这位少妇恰好相反,假冒狐狸精去勾引男人。人们把喜欢勾引男人的妇女比为狐狸精,其实狐仙比妇人的贞操强得多。
具体到故事中人,此狐贞于人可以成立;但是,按一般规律(这当然指的是人们传说中的事例,根本就不曾有什么狐狸精)来说,狐狸精的淫荡远远超过一般妇人(当然其中有相当一批对恋人极好、最少是无害的)。正因如此,那位少妇才有冒充狐仙的行动,那位年轻人才会相信她果然是狐仙。
那位骂人的狐狸听着:别人冒充狐固然不对;但是,你们狐类变成人形大干各种坏事这个事实你总得承认吧?你们的名声早就由你们自己败坏完了,你骂什么!
这番话,不仅仅适用于此狐。