时值清明，云雨纷纷。某初学诗者拜访某诗词专家，问其古诗辞句精炼之方。专家曰：“千锤百炼，压得不能再压，改得无法再改，即可。岂不闻杜牧《清明诗》乎？清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。此诗意境尚可，只是语言很不精炼：清明，本来就是时节，故可以删掉‘时节’；行人本来就在路上，故可以删掉‘路上’；酒家何处有即含有问意，故可以删掉‘借问’；最后一句，杏花村人人可指，为何仅限牧童？故应删掉‘牧童’。”学生又唯唯，按学者所删改的念道：“清明雨纷纷，行人欲断魂，酒家何处有，遥指杏花村。”专家又云：“其实精炼仍未到家——下雨不限清明，断魂非只行人，酒家到处都有，何必杏花一村？可将诗再精炼为：雨纷纷，欲断魂，何处有，杏花村。”学生反问道：“如此可否更彻底一些：改为：纷，魂，有，村？”专家思忖许久，神情迷茫，颇为投入，意似首肯。而求教者则掉头逃遁，而不顾门外大雨滂沱。
 |
