17岁时，巴里在一个营地里担任辅导员，主要负责管理一群10－12岁的孩子，他还要带着孩子们到森林里郊游。能够到迷宫一样的森林里玩自然令人兴奋，可是要带着一群比自己小的孩子同行就不那么兴奋了，孩子们的生命安全似乎全部系在他身上。他感到，必须运用自己所有的知识和胆量，帮助孩子们应付遇到的突发情况。这对向来有些胆小的巴里不是一件容易的事情。
巴里带着一群孩子在湖边安营扎寨。当时巴里是这群人中惟一的白人。他们在湖里游泳时，碰上了一艘载着白人孩子的摩托艇，艇上的白人孩子向他们的队伍叫嚷着带有种族歧视的话语，并企图用水溅湿他们的帐蓬。当时，巴里也不知哪儿来的勇气，警告艇上的白人们：“如果你们再敢靠近这些孩子，我们将抄下你们的艇号，打电话叫警察来。”这些挑衅者最后还是离开了。
那个夏天，巴里重新回学校后，发现自己似乎不再像以前那么胆小了，而且忽然间明白了责任感是什么。
（《海外星云》2001年第13期韦倩青编译）
 |
