某部反应还不错的唐代宫廷剧中，太平公主称其尚健在的哥哥李显为中宗，很显然，编导是不了解皇帝死后才有庙号这一基本常识的；当然，也正是看过此剧，我们才知道王维的红豆诗原来竟是写给太平公主的，编导的创意不可谓不新颖，可《相思》一诗又题曰《江上赠李龟年》，本是抒发对朋友的眷念，与所谓的爱情可谓是风马牛不相及，这一点《唐诗鉴赏辞典》里有介绍，看来编导根本就没查。再如，《红楼梦》中贾府书房里竟摆上了当时不可能有的二十四史，也是贻笑大方的不智之举。还有，前几年拍《西游记》，把四十六回“破烂流丢一口钟”的谜底误解为真的钟而非长而无袖左右不开衩的衣服，犯的也是与上面相同的错误，那就是不了解文化史，不做文献考证，归根到底，就是读书太少。
“腹有诗书气自华”多用来指人，其实它同样适用于电影或者电视剧。如果还是在那儿无知无畏地瞎拍一气，奉劝这样的先生就别在那儿糟蹋历史了吧。（《中华读书报》2001.6.6李海英 文）
 |
