有报刊称，根据四大名著改编的电视剧，目前最成功的是《水浒传》，记者请杨争光谈谈在改编中他自己最满意的是什么。杨争光说：“我们的改编最满意的是对宋江的处理，《水浒传》是由口头文学整理的，也是保留口头文学的生动和现场感最多的古典名著，大多数人物都性格鲜明生动，但宋江却差一些。他本该是个很复杂的人，在小说中却没表现出来，英雄在哪？看不出来。死到临头还不悔悟倒是真的。但他的线索是清晰的，我们丰富了他，彰显了我们认为应该彰显的东西。”
杨争光认为他的改编是忠于原著的，对宋江的改动也没有违背原著的精神，只是强化了他行为的精神和心理依据，他说：“从小说到电视剧，改编是必须的，但最好别让观众看出来。似改非改，不是简单的修补，这应该是一种境界。”
（《深圳特区报》2001.8.25）
