北京什么时候“改名”的 出国在外，总有人问“Peking”什么时候改成“Bei－jing”了，对这个问题，我答道：北京就是北京，只是拼音的方式改用汉语拼音了。
狗肉好吃吗 刚到巴黎时，有法国人问：你喜欢吃狗肉吗？我不知这是一个陷阱：不论我怎么回答，我都承认了吃狗肉这个事实，而这正是他想达到的目的。在这些外国人看来，狗是人类忠实的朋友，你们怎忍食而啖之？！
用筷子怎么喝汤 外国人始终搞不明白用筷子怎么喝汤？我告诉他们，把筷子放在一边，或用勺子喝，或端起碗喝。外国人似信非信：就这么简单？
哪个是姓，哪个是名 我们中国人，姓在前名在后。而西方人则先说名字，后说姓。所以外国人见了中国人的名字，往往要问：哪个是姓，哪个是名？所以现在好多中国人出国后自报家名时干脆把姓名颠倒。
你不高兴吗 记得那次去法国，在戴高乐机场有法国朋友来接，张牙舞爪，连亲带吻，夸张的动作好像几辈子没见面。同时来接机的还有在巴黎的中国同学，老乡遇老乡，虽然是两眼泪汪汪，但仅仅是握握手而已，脸上却平静如水。法国朋友不解地问：“你们见面不高兴吗？”
你会功夫吗 走在国外的街头，一些外国人会莫名其妙地突然冲你划拳踢腿。原来这是些功夫爱好者，想与中国人交流一下体会。一旦聊起来，他们第一个问题就是：“你会功夫吗？”在许多外国人眼里，中国人个个功夫了得。
有清凉油吗 外国人一般比较喜欢薄荷的味道，再加上清凉油有祛痒提神的奇效，所以清凉油在国外成了备受欢迎的小礼物，尤其受亚、非、拉国家朋友的宠爱。我的一位朋友最近去拉美的一个小国，进海关的时候，边防警察仔细看了看护照，确认是中国人以后，突然伸出手来，嘴里念念叨叨：“清凉油……”幸亏我的这位朋友经常出国，顺手从口袋里拿出一盒清凉油递过去，顺利进关。
（《文化报》2001.9.22）
 |
