然而，一个很难否认的事实是：多年来，许多有影响的电视剧大多由小说改编而来，如《雍正皇帝》、《西部警察》、《忠诚》、《大雪无痕》等等。事实证明，凡是成功的电视剧都有雄厚的文学基础，说电视剧的生命力很大一部分来源于文学的生命力绝不为过。但小说经常是通过电视剧的传播才得以更广泛地流传，这种现象说不清是小说的尴尬还是电视剧的辉煌。不过，张艺谋的《红高粱》，胡玫的《雍正王朝》等都是由小说成功改编为电视剧的众所周知的范例。由此不难看出，电视剧离不开小说的支持，而电视剧的成功又使小说得到最广泛的推广。近年来出现的电视剧火爆后同名小说热卖就是极好的例证。
小说和电视剧目前正出现一种融合的趋势。现在许多作家都是双轨操作，在写小说的同时推出电视剧本。这样做的好处是电视剧借用了小说的文化底蕴，而小说也借鉴了电视剧的时空跳跃手法以及某些叙事结构等等。
（《人民日报·海外版》2001.11.8刘军 文）
 |
