然而，慢慢地，我发现中国人和日本人是不同的，特别是在面对历史问题时。伊藤靖为人和善大方，喜欢读书，关心时事，课间我们总在一起聊天。有一回他提到他的名字“靖”，并问我这个字中文是什么意思。我回答他是“安定”。他很高兴，说日文也是这个意思。那一刹那，我突然想到靖国神社，便随口说道，你们的“靖国神社”就是根据这个意思取的吧，不过那里供奉的人可不是“靖国”的。伊藤的脸突然沉了下来，平时亲切和蔼的笑容没有了，我们的谈话就此戛然而止，我的心也跟着一沉。
林是典型的日本新人类。“林”是他的姓，其名字是两个中文里没有的日文汉字，全名写在一起，乍一看像是中文名。我们就开玩笑，问他是不是在假冒日本人。他一点儿也不生气，用生硬的中文说：“我是中国人。”有一天，我和两个中国同学在餐厅吃饭，席间大家聊起了在巴黎公映的姜文的影片《鬼子来了》。吃完饭端起盘子起身时，发现林和他的哥们儿正坐在我们边上瞪着我们，眼神里充满了警惕和怀疑。我想他们一定是明白了“鬼子”的含义。后来林再看到我时表情总是很别扭。
法西斯这个词在所有的语言里都是一个音译外来词，读法大同小异。然而，日本女孩直子竟对它全然陌生。我提示她法西斯在德国是纳粹，是希特勒时，她却理解为日本的法西斯是三岛由纪夫，令人啼笑皆非。
我的很多日本朋友单纯善良，热情友好。然而，独独在谈及历史问题时，他们不是完全无知就是有意回避，甚至表现出被冒犯的不悦，平时亲切友好的朋友变得那么陌生，关于战争的话题也从此成为一个禁忌。（《人民日报·海外版》2001.11.26）
 |
