和原著相比，《我这一辈子》的编剧做了这样的改变：首先原著是讲述老巡警“我”的一辈子，而电视剧变成了老巡警福海和结拜兄弟刘方子、赵二这三个人的一辈子，增加了两个重要人物；其次是有意抑制了作品中的京儿味。对于第一点，舒乙先生表示不愿谈。对于第二点，舒乙先生说，将老舍先生定位为京味儿作家并不恰当，因为“京味作家”这个词出现得比较晚。
老舍研究专家关纪新先生则认为，该剧基本围绕老舍原著精神进行了改编。至于京味儿不足，这也是一种选择，因为老舍先生晚年也不是完全迁就京味儿，如果影响表达他就会放弃。从演员的表演上看，张国立和邓婕的京味儿不足，但何冰把握得相当好。
（《北京青年报》2002.3.20 刘江华文）
 |
