章士钊：“孙中山”的起名人

2002-03-28　来源：文摘报　 我有话说

1903年4月，国内发生为保卫东北领土而起的拒俄运动。当时在南京陆师学堂的章士钊与30多位学生毅然退学赴上海，加入蔡元培等人组织的军国民教育会并任军事教习。在此期间，章士钊不但与章太炎、张继、邹容结拜为异姓兄弟，同时对孙文也非常敬佩。章士钊将日本人宫崎寅藏的新作《三十三年落花梦》译出时，改题为《大革命家孙中山》。这一翻译，其实是误将孙文的本名与在日本的化名“中山樵”连缀成文。不料，这却使“孙中山”之名从此流传天下。

（《北京青年报》2002.3.23　王文文）