从北方前来参加广交会的李小姐自述广州之行闹了不少误会：在人多之处，老听见有人在叫“姐姐、姐姐”，开始以为是叫自己，后来才明白是广州话“借一借”（让一让的意思）；有一次索取一份资料，对方告诉她“有牌等”，她以为要有什么资格牌证才能取，后来才闹清楚对方是要自己“等好一阵”；天桥、车站的指示牌将“下”写作“落”，则让她觉得很滑稽：“广州人都是从桥上、车上掉下去的吗？”
很多初来广州的人都遭遇过与李小姐类似的误会，甚至产生不愉快，虽然早在1992年，广东省委、省政府已发文大力推广普通话，然而10年过去了，不少广东人至今仍觉得说方言高人一等，拒说普通话。
（《羊城晚报》2002.5.5刘虹文）
 |
