过去我们的歌词创作存在模式化,现在旧的模式已经打破了,但又出现了新的问题,如品位品质不够高,没有思想,没有文化,甚至文理不通。原因主要是受三个方面的局限。一是受泛化的狭隘的意识形态局限,染上功利文化色彩。比较注重切近时势,追求当下利益。二是受经验美学局限,歌词创作受个人的经验和经历的影响较大,但歌词创作是需要想像的。三是把诗与歌分开。诗与歌本来是一家,现在有成就的诗人都与歌词彻底分开了。我希望诗和歌能在中国浩瀚的诗歌文化传统里互相审视、融会贯通。把诗的东西吸收过来,滋润我们的歌词。
应该怎样来衡量一首歌词的好环呢?我觉得有四个标准:它是原生的(有生命的存在感;是内发的,自然的,而不是装腔作势)。它是原本的(有很好的文字,能经得起推敲咀嚼,具有高品位和有意义的形式)。它是原创的(是属于自己独创的,而现在歌词创作中剽窃太多)。它是原则的(在限制中显身手,现在很多歌词中没有规则可讲,不讲语言规则,不讲艺术规则)。
(《大河报》2002.8.29 单中桂文)