在曲棍球界，金昶佰可谓大名鼎鼎。1988年带韩国队获汉城奥运会亚军；1989年带韩国队获世界冠军杯赛冠军；2000年带中国队获悉尼奥运会第五名；2001年使中国队跻身世界六强、排名第四。如今，他又带领中国队攀上新的高峰——夺取第一个世界冠军。
在中国队队员眼里，金教练有时慈祥得像一个父亲，有时却严酷得像一个不近人情的魔鬼。在中国队与世界排名第一的阿根廷队进行金牌争夺战时，中国姑娘上半时先入两球，眼看胜利在望时，下半时却被阿根廷队追平。加时赛前的短暂休息时，金昶佰怒目圆睁，以食指一个个指向“犯了错误”的球员，口中咬牙切齿。说来也怪，经过这场训斥后，中国队员再上场后竟然一鼓作气，战胜了对手。
听球员们说，比起金昶佰的暴躁，他的魔鬼训练方式才是最可怕的，几乎可以用残忍来形容，不把队员的极限逼出来，他绝不罢休，以至于中国集训队3层的小楼，很多队员训练后都要借助拐棍才能爬上去。一位他在韩国带过的球员说，在韩国时，大家见了金就发愁，往往会互相问：“这种训练日子什么时候才到头呢？”
然而，在赛场外，金昶佰像换了一个人，他请客和中国队队员们下馆子、吃饺子，为球员买生日蛋糕，还自费给队员们添置了便装，教大家说英语。中国队员对他的感情，可以说是又敬、又亲、又怕。
金昶佰热爱中国的曲棍球事业。目前，他的夫人已经来到中国，孩子们在北京上中学。金昶佰表示，他从16岁开始的曲棍球生涯，将在中国结束。（《都市女报》2002.9.4）
 |
