莫塔萨德克是摩洛哥电子工程专业的大学生，出生在摩洛哥一个相当富有的医学世家，他被指控参与了“9·11”恐怖袭击事件，同时还是“基地”组织汉堡小组的重要成员。
负责审理莫塔萨德克的汉堡地方法庭10月22日处于一级戒备：法庭四周的墙壁都用厚厚的特型钢板加固；经得起机关枪近距离连续扫射的防弹玻璃将法官席、被告席和旁听席完全隔开；每个想进入法庭旁听的记者都被彻底搜身，手提电脑、照相机、摄像机一律禁止带进法庭，就连采访本也得由法警翻个遍。警察甚至还要求记者拧下笔帽，当面写几个字看出不出水，以防有人携钢笔手枪入内；87本记录各种证据的卷宗放在好几辆全封闭的铝质防弹推车里，被人缓缓推进法庭，每辆推车的后面都跟着一个身穿防弹背心，头戴钢盔，手持机关枪的特警；法庭外面的公路已经被警方用几条粗大的封锁绳圈了起来，严禁任何无关的车辆和行人通过。
身穿开领衫和夹克，留着细细小胡子，身材显得并不壮实的莫塔萨德克是通过法庭的地下专用通道被领上被告席的。
莫塔萨德克在两名律师和一名翻译的陪同下，面无表情地听法官读着那冗长的指控，没有说一句话。当法官门兹问莫塔萨德克还有什么问题时，他用一口流利的德语开口说话了：
那是2000年5月至8月，莫塔萨德克只身来到阿富汗喀布尔郊外的一个塔利班军事训练营，接受“卡拉什尼科夫”冲锋抢的射击训练和体能训练，但从来没有学过怎么摆弄炸弹。他跑到阿富汗接受军事技能训练只是觉得“挺时髦”的，与恐怖行动无关。莫塔萨德克的两位律师也当庭陈述说，这个年轻人到过阿富汗不假，但这并不能证明什么，因为成千上万在阿富汗训练营呆过的人后来也没有参加任何暴力或恐怖活动。
在军事训练营接受训练期间，莫塔萨德克声称，他是后来才知道这个训练营的负责人就是拉丹，也听说过拉丹常常亲临训练营指导，但他本人却从来没有见过拉丹，更谈不上和拉丹有私人交情了。
莫塔萨德克面临最严重的指控是，他是“基地”组织汉堡小组的成员，是“9·11”阴谋的知情者与策划者。对此，莫塔萨德克不慌不忙地一一解释。汉堡法官无法当庭宣判，因为法官们得证明：莫塔萨德克完全知道恐怖袭击计划，否则只能无罪释放他。为此，汉堡法官们准备在未来4个月时间内传唤160个证人。（《深圳特区报》2002.10.24）
 |
