何影是哭着打完决赛的。因为，她原本很有希望进半决赛，却由于两箭被罚零分，让对手白捡了便宜。何影被罚零分，按照当值裁判的说法，因为她两次违规发箭，一次早了，一次晚了。
翻译郭蓓说，“这次为了方便电视转播，裁判坐的位置距离运动员有6米，运动员很可能听不到他说的话。而且两名箭手共用一个指
郭蓓说，由于运动员、教练员几乎不懂英语，作为随队翻译，任务其实是挺艰巨的。“比赛中我们不能离运动员太近，当我看到何影少了一支箭后，就去找裁判交涉，但裁判说，两次用英语要求何影‘停止施射’，她还是发了，只能判零分。虽然后来尽力申辩了很久，却不可能有任何结果。射箭比赛中，要想更改已经产生的结果几乎是不可能的。” （《中国青年报》8.20曹竞文）
 |
