English

“劳驾”之意

2005-01-27 来源:文摘报  我有话说

除了“您”、“借光”外,老北京人嘴边上最常挂着的词就是“劳驾”。相声大师侯宝林有过一个讲蹭戏的段子,小哥们儿家里穷买不起戏票,只好端着满满一碗面汤高喊“劳驾”溜进去。

“劳驾”的“驾”又是什么意思呢?著名的北京民俗专家常人春老先生解释说:“驾乃尊称,一般用于古代帝王,或指佛像神

龛,劳驾可以通俗地理解为麻烦您挪挪身子,后来就活用为‘行个方便’。”

(《北京晨报》1.20 王海鹏 文 )

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有